lundi 31 août 2009

Le Nacira 6.50 au Grand Pavois 2009!


Pour la deuxième année consécutive le Nacira 6.50 sera présent au Grand Pavois 2009, ponton 10ter (proche plage) place 07. L'équipe sera contente de faire visiter le bateau et organisera des essais en mer (prendre RDV avec le chantier naval Pixis au 06.77.03.18.09).
Like in 2008, the Nacira 6.50 will be at the Grand Pavois boat show 2009, ponton 10ter (near the beach) place 07. The team would be glad to show you the boat, and see trials will be organised (take appointment with Pixis boatyard 06.77.03.18.09).

lundi 17 août 2009

Bateau N°7 et safrans infusion.


Pour le bateau n°7 le chantier PIXIS a réalisé les safrans en infusion; en plus de son intérêt écologique (pas de dégagement de composé organique volatile - COV), cette technologie a permis de gagner en poids et en raideur. Le pont du bateau n°8 est en cours de stratification, la construction de la coque commencera mi-septembre.
For the boat n°7, Pixis boatyard has used infusion technology for the rudders as well; better for health of stratifier and ecology it also improves weight and stiffness. Boat n°8's deck is under construction, and hul will be started mid september.